Rachel Dolezal stands in front of a mural she painted for the Human Rights Instruction Institute’s places of work in Coeur d’Alene